1
00:00:07,928 --> 00:00:10,429
Et alors ?

2
00:00:12,861 --> 00:00:14,370
Et tout le reste est bon ?

3
00:00:16,272 --> 00:00:17,484
Tout est prêt ?

4
00:00:21,776 --> 00:00:22,924
Quoi qu'il en soit, c'est ce que tu es
tu dis, n'est-ce pas ?

5
00:00:24,717 --> 00:00:26,494
Non, ce n'est pas si grave.

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,553
Je t'ai eu, plus tard.

7
00:00:44,210 --> 00:00:49,214
J'ai regardé ça, mais je ne suis toujours pas sûr
ce que vous recherchez.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,406
Je te l'ai dit. Je n'ai pas l'intention de vendre.

9
00:00:52,985 --> 00:01:00,170
Je suis désolé bien sûr pour votre problème,
mais de toute façon j'y pense, il y a
aucunement cette maison aurait pu être vendue.

10
00:01:00,712 --> 00:01:01,850
Je ne veux pas entendre ça.

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,966
J'ai payé beaucoup d'argent pour cette maison.

12
00:01:05,407 --> 00:01:06,778
Alors je dis...

13
00:01:07,149 --> 00:01:08,817
Je rembourserai cet argent.

14
00:01:10,308 --> 00:01:10,959
Immédiatement.

15
00:01:11,658 --> 00:01:12,189
Immédiatement?

16
00:01:13,540 --> 00:01:14,359
Alors, qu'est-ce que c'est ?

17
00:01:14,591 --> 00:01:16,366
Mais tu me demandes de te donner une maison
tu n'as pas d'argent ?

18
00:01:19,811 --> 00:01:20,732
Ici.

19
00:01:20,994 --> 00:01:22,095
J'ai ça.

20
00:01:22,360 --> 00:01:24,172
Qu'est-ce que c'est ça?

21
00:01:25,919 --> 00:01:29,693
Ce n'est pas suffisant, je sais,
mais j'écris des romans sur Internet.

22
00:01:31,375 --> 00:01:32,916
Ce n'est rien de génial.

23
00:01:33,938 --> 00:01:39,960
C'est une histoire. Je vais faire quelque chose avec.

24
00:01:40,338 --> 00:01:42,121
Et l'argent que je te dois maintenant,
je te rembourserai

25
00:01:46,661 --> 00:01:53,917
Cette maison a été la création de mon défunt père.
Il l'a construit de ses propres mains.

26
00:01:56,114 --> 00:01:59,103
Ce n'est pas seulement une maison pour moi.
C'est une partie de moi.

27
00:02:00,222 --> 00:02:02,368
Je ne peux pas simplement y renoncer.

28
00:02:03,901 --> 00:02:10,699
Je sais que tu es d'accord, mais si tu le lis,
veuillez reconsidérer.

29
00:02:20,777 --> 00:02:21,540
Monsieur, attendez une seconde.

30
00:03:03,883 --> 00:03:04,808
Bâtard.

31
00:03:05,535 --> 00:03:07,206
Perdant désespéré.

32
00:03:51,827 --> 00:03:52,189
Vous ne vous réveillez pas ?

33
00:03:55,401 --> 00:03:56,276
Est-ce réel ?

34
00:04:07,574 --> 00:04:08,531
Tu es une sangsue ou quoi ?

35
00:04:10,536 --> 00:04:11,226
Tu ne te lèveras pas ?

36
00:04:14,911 --> 00:04:16,126
Ok, vas-y, vas-y.

37
00:04:17,539 --> 00:04:18,492
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

38
00:04:19,083 --> 00:04:20,463
Je suis vraiment malade en ce moment.

39
00:04:24,974 --> 00:04:25,571
Je te dis de sortir.

40
00:04:38,311 --> 00:04:40,534
Fais ça encore, je ne le serai pas
aussi simple la prochaine fois.

41
00:05:22,282 --> 00:05:22,883
Se lever!

42
00:06:15,801 --> 00:06:16,238
Eau.

43
00:06:21,234 --> 00:06:22,304
Ressaisissez-vous.

44
00:06:22,928 --> 00:06:24,187
Est-ce que tout ira bien ?

45
00:06:28,354 --> 00:06:29,626
Cela ne suffira pas. Allons à l'hôpital.

46
00:06:30,412 --> 00:06:31,101
Je ne vais pas à l'hôpital.

47
00:06:32,230 --> 00:06:33,526
Je vais juste rester ici.

48
00:06:35,474 --> 00:06:37,070
Se lever.

49
00:06:38,244 --> 00:06:38,820
Je n'y vais pas, j'ai dit !

50
00:07:05,963 --> 00:07:07,435
Mémoire des parents.

51
00:08:04,630 --> 00:08:06,160
Tu es de retour en Corée
et tu es toujours aussi occupé ?

52
00:08:07,332 --> 00:08:08,510
Il y a beaucoup à faire.

53
00:08:12,666 --> 00:08:15,630
Une fois que nous aurons fini avec la première du magazine,
on respire.

54
00:08:16,513 --> 00:08:19,456
Tu fais aussi le film
publications marketing ?

55
00:08:20,966 --> 00:08:24,024
Vous voyez, tout cela fait partie
de procédure, Mademoiselle.

56
00:08:27,111 --> 00:08:29,965
Oh ouais, tu viens au
soirée de lancement, non ?

57
00:08:32,212 --> 00:08:33,900
Peut-être. Si je ne suis pas occupé.

58
00:08:35,036 --> 00:08:37,150
Je veux y aller aussi, mais je ne peux pas
dis si je serai là.

59
00:08:39,086 --> 00:08:40,153
Même si tu es occupé, tu dois venir.

60
00:08:40,643 --> 00:08:41,555
Je vous supplie.

61
00:08:42,655 --> 00:08:44,113
Je vais y réfléchir.

62
00:08:45,322 --> 00:08:47,052
Ne sois pas comme ça.

63
00:08:48,328 --> 00:08:49,388
Être comme quoi ?

64
00:08:50,525 --> 00:08:53,147
Mais. Tu es de retour en Corée pour de bon, non ?

65
00:08:54,161 --> 00:08:59,181
C'est ce que je voulais mais le mois prochain
Je devrais peut-être aller à New York.

66
00:09:00,471 --> 00:09:02,032
Vous n'êtes même pas ici depuis longtemps, alors pourquoi ?

67
00:09:03,632 --> 00:09:04,402
Tu ne peux pas rester ?

68
00:09:10,078 --> 00:09:11,415
Que penses-tu de la fille là-bas ?

69
00:09:14,342 --> 00:09:15,892
Elle continue de me regarder et de sourire.

70
00:09:27,117 --> 00:09:28,137
Elle va plutôt bien.

71
00:09:28,339 --> 00:09:29,936
Elle semble intéressée par toi.

72
00:09:30,636 --> 00:09:31,082
Droite?

73
00:09:33,826 --> 00:09:36,375
Donnez-lui ce que je mange.

74
00:09:40,807 --> 00:09:43,138
Oppa, attends un instant.

75
00:10:28,712 --> 00:10:31,141
Quelque chose s'est produit soudainement,
et je dois partir.
On se reverra plus tard..

76
00:11:21,834 --> 00:11:22,557
Maman.

77
00:11:24,890 --> 00:11:25,311
Quoi ?

78
00:11:28,023 --> 00:11:28,546
Maman.

79
00:11:30,583 --> 00:11:31,635
Ça fait trop mal.

80
00:11:34,665 --> 00:11:35,918
Exactement mais qui t'a dit de dormir là-bas ?

81
00:11:41,090 --> 00:11:41,912
Mais

82
00:11:42,624 --> 00:11:43,867
Vous n'avez pas d'endroit à contacter ?

83
00:11:45,236 --> 00:11:46,415
Il n'y a personne pour venir te chercher ?

84
00:11:54,645 --> 00:11:55,748
A quoi ça sert d'appeler ta mère,

85
00:11:56,214 --> 00:11:57,016
quand tu n'en as pas.

86
00:11:57,741 --> 00:11:58,934
Ça fait trop mal.

87
00:12:26,939 --> 00:12:27,789
Alors qu'est-ce que tu dis ?

88
00:12:29,826 --> 00:12:31,876
L'avocat n'a même pas vérifié.
et il a quand même continué ?

89
00:12:32,953 --> 00:12:34,926
L'erreur et la négligence
est celui de la fille.

90
00:12:36,177 --> 00:12:38,616
Il n'y a pas de problème autrement.

91
00:12:38,876 --> 00:12:41,166
Aucun problème? Il y a déjà
un problème ici.

92
00:12:42,313 --> 00:12:43,385
Vous ne comprenez pas la langue ?

93
00:12:44,155 --> 00:12:45,266
Etes-vous si stupide ?

94
00:12:47,083 --> 00:12:47,733
Aussi

95
00:12:48,063 --> 00:12:50,790
Quand quelque chose comme ça s'est produit,
pourquoi ne m'as-tu pas parlé
ça immédiatement ?

96
00:13:06,411 --> 00:13:07,258
Tu dors toujours ?

97
00:13:12,656 --> 00:13:15,137
Tu devrais te lever,
et manger quelque chose.

98
00:13:19,546 --> 00:13:20,876
Tu dois manger pour que tu
peut prendre des médicaments.

99
00:13:24,514 --> 00:13:25,671
Plus tard

100
00:13:27,116 --> 00:13:29,180
je mangerai un peu plus tard

101
00:13:31,239 --> 00:13:31,958
Hé,

102
00:13:32,838 --> 00:13:34,107
Je dois en quelque sorte partir maintenant.

103
00:13:36,500 --> 00:13:37,781
Vous pensez que tout ira bien tout seul ?

104
00:13:39,984 --> 00:13:41,641
Tu devrais y aller alors.

105
00:17:02,701 --> 00:17:05,166
Quand es-tu arrivé ici ?

106
00:17:06,502 --> 00:17:09,748
Je suis tellement dérangé que je ne l'ai même pas remarqué.

107
00:17:10,965 --> 00:17:13,071
Comme tu n'as plus l'air malade,
et si on se levait ?

108
00:17:23,886 --> 00:17:25,939
J'ai tellement le vertige que je ne peux même pas me lever.

109
00:17:27,058 --> 00:17:29,293
Vous voyez, je suis toujours très malade.

110
00:17:36,057 --> 00:17:37,364
Mes excuses..

111
00:17:38,099 --> 00:17:41,077
mais il semble que j'aurai besoin de me reposer
ici pour encore quelques jours.

112
00:17:46,341 --> 00:17:47,707
Je suis vraiment malade, vraiment.

113
00:17:51,737 --> 00:17:53,124
Faites un spectacle, pourquoi pas ?

114
00:17:56,182 --> 00:17:57,506
Tu ferais mieux de nettoyer la cuisine bientôt.

115
00:18:03,748 --> 00:18:05,978
Je suis vraiment malade.

116
00:18:33,282 --> 00:18:34,831
Tellement étourdi...

117
00:18:39,803 --> 00:18:40,680
Arrête de faire semblant, d'accord ?

118
00:18:47,967 --> 00:18:49,742
Apportez-moi de l'eau.

119
00:18:51,323 --> 00:18:51,761
Quoi?

120
00:18:54,564 --> 00:18:55,306
EAU.

121
00:19:02,768 --> 00:19:03,269
Mais

122
00:19:03,703 --> 00:19:04,451
es-tu un mendiant ?

123
00:19:06,541 --> 00:19:06,809
Quoi..un Quoi ?

124
00:19:08,176 --> 00:19:10,337
Pourquoi dors-tu dehors comme un mendiant ?

125
00:19:10,824 --> 00:19:11,717
Vous n'avez vraiment nulle part où aller ?

126
00:19:15,050 --> 00:19:18,536
Ah, c'est logique étant donné...

127
00:19:20,389 --> 00:19:22,015
Je suis désolé pour les ennuis que je t'ai causés

128
00:19:22,565 --> 00:19:23,773
mais tu es impoli.

129
00:19:29,793 --> 00:19:31,263
Prends ça et trouve un endroit.

130
00:19:39,797 --> 00:19:40,998
Pourquoi me donner ça ?

131
00:19:42,330 --> 00:19:43,620
Vous n'avez nulle part où aller, n'est-ce pas ?

132
00:19:45,431 --> 00:19:47,020
Prends juste ce que je donne.

133
00:19:49,332 --> 00:19:51,066
Mais pourquoi tu me le donnes ?

134
00:19:51,832 --> 00:19:52,471
Pourquoi?

135
00:19:54,611 --> 00:19:55,570
Parce que je suis désolé pour toi.

136
00:19:57,252 --> 00:19:59,260
Hé, tu es vraiment désespéré.

137
00:20:01,902 --> 00:20:04,099
Avant que tu me traites de mendiant,
et apparemment tu penses que j'en suis vraiment un.

138
00:20:04,525 --> 00:20:06,547
Qu’est-ce qui te rend si génial ? Est-ce génial ?

139
00:20:06,993 --> 00:20:08,428
Pourquoi se moquer d'une personne ?

140
00:20:09,014 --> 00:20:09,611
Pourquoi tu..

141
00:20:09,902 --> 00:20:12,825
Vous êtes la racaille de la terre.

142
00:20:13,143 --> 00:20:13,775
Bâtard.

143
00:20:16,671 --> 00:20:17,276
Même si tu réagis de manière excessive,

144
00:20:18,190 --> 00:20:19,361
Ne le regrette pas et
prends l'argent

145
00:20:20,353 --> 00:20:22,077
C'était intéressant. Je m'en vais.

146
00:20:29,111 --> 00:20:30,078
Si vous ne voulez pas y aller, ne le faites pas.

147
00:20:32,892 --> 00:20:33,831
On dirait que tu ne penses pas clairement,

148
00:20:35,008 --> 00:20:35,762
Mais fais ce que tu veux.

149
00:20:36,319 --> 00:20:37,425
Dormez dans la rue si vous le souhaitez.

150
00:22:51,835 --> 00:22:52,735
Que fais-tu?

151
00:22:57,916 --> 00:22:58,623
Mais qu'est-ce que tu fais ?

152
00:22:59,072 --> 00:23:00,569
Pourquoi ne pas vous occuper de vos affaires.

153
00:23:03,495 --> 00:23:03,982
Montez à bord.

154
00:23:07,662 --> 00:23:10,684
-Je te demande d'entrer.
- Êtes-vous fou? Pourquoi devrais-je monter dans ta voiture ?

155
00:23:15,912 --> 00:23:19,896
Mais tu sais, je demande parce que
Je suis vraiment curieux.

156
00:23:20,493 --> 00:23:24,656
Mais quand vas-tu me rembourser ?

157
00:23:30,180 --> 00:23:32,927
Ce n'est pas que j'ai oublié.

158
00:23:36,259 --> 00:23:38,347
Alors pourquoi si grossier ?

159
00:23:41,427 --> 00:23:43,117
Puisque tu n'as pas d'argent,
vous devrez travailler avec votre corps.

160
00:23:45,900 --> 00:23:49,137
Eh bien, puisque ce ne sont que des travaux ménagers,
ce ne sera pas trop compliqué.

161
00:23:51,796 --> 00:23:53,495
Préparez le petit-déjeuner avant 7 heures du matin.

162
00:23:53,823 --> 00:23:54,522
Riz et ragoût.

163
00:23:56,571 --> 00:23:58,199
Tu prends ton petit-déjeuner si tôt ?

164
00:23:59,012 --> 00:24:00,118
Ensuite, vous ne partez même pas au travail.

165
00:24:03,183 --> 00:24:05,026
Parce qu'alors je dois me lever à 6 heures du matin.

166
00:24:05,599 --> 00:24:07,718
Je ne me réveille pas si tôt.

167
00:24:08,400 --> 00:24:09,053
Et ainsi?

168
00:24:11,346 --> 00:24:13,715
Parce que je suis anal pour la propreté

169
00:24:14,341 --> 00:24:15,598
Assurez-vous que tout est bien rangé.

170
00:24:16,681 --> 00:24:20,781
Je devrais aussi te dire que
Je suis une personne très privée.

171
00:24:21,148 --> 00:24:22,727
Ah ouais, tout comme moi.

172
00:24:23,120 --> 00:24:26,743
Vivre ici avec toi et tout
pourrait être inconfortable

173
00:24:27,471 --> 00:24:28,238
C'est peut-être le cas.

174
00:24:28,680 --> 00:24:32,289
C'est pourquoi tu devrais rester sur place
dans ta chambre pendant que je suis là.

175
00:24:33,579 --> 00:24:37,435
De cette façon, nous nous entendrons très bien.

176
00:24:38,269 --> 00:24:38,907
Facile, non ?

177
00:24:46,329 --> 00:24:50,722
Nettoyer le salon, la cuisine, la salle de bain,
au moment où je reviens.

178
00:24:54,113 --> 00:24:54,796
Brillant, ok ?

179
00:26:22,907 --> 00:26:23,775
Quoi?

180
00:26:24,005 --> 00:26:24,764
Vous n'aimez pas ça ?

181
00:26:25,572 --> 00:26:26,833
Non. Pourquoi ?

182
00:26:28,906 --> 00:26:30,195
Alors c'est quoi ton visage ?

183
00:26:31,924 --> 00:26:35,022
Non, j'ai des affaires embêtantes à régler.
Ce n'est pas grave.

184
00:26:37,975 --> 00:26:40,203
Mais quand est-ce que tu portes ça ?

185
00:26:40,784 --> 00:26:43,392
Vous connaissez la première soirée, n'est-ce pas ?

186
00:26:44,291 --> 00:26:45,234
Je le porte là.

187
00:26:46,171 --> 00:26:46,822
Tu vas le faire, non ?

188
00:26:47,800 --> 00:26:49,834
Non. Pourquoi devrais-je y aller ?

189
00:26:56,531 --> 00:26:57,464
Au fait, je vais à New York.

190
00:26:57,970 --> 00:26:59,040
Je vais y étudier à nouveau.

191
00:27:06,626 --> 00:27:07,358
Tout d’un coup. Pourquoi?

192
00:27:07,999 --> 00:27:09,198
Tout d'un coup ?

193
00:27:10,308 --> 00:27:11,483
J'y pense depuis un moment déjà.

194
00:27:14,360 --> 00:27:17,594
Alors, quand reviendras-tu ?

195
00:27:19,275 --> 00:27:23,168
Je ne suis pas trop sûr, et c'est possible
Je ne reviendrai pas.

196
00:27:31,387 --> 00:27:34,155
Je vais à New York.
J'y étudie à nouveau.

197
00:27:35,721 --> 00:27:37,546
Peut-être que je ne reviendrai pas.

198
00:28:16,738 --> 00:28:20,178
Même si c'est impossible

199
00:28:22,594 --> 00:28:27,126
Je me réveille à 6 heures pour dîner et...

200
00:28:29,427 --> 00:28:30,504
Cela fait 13 heures.

201
00:28:34,929 --> 00:28:38,012
Ajout de la note d'hôtel et du billet d'avion...

202
00:28:43,418 --> 00:28:44,105
Cela revient à... 5 000 $ (?)

203
00:28:45,794 --> 00:28:47,109
Que quelqu'un me tue.

204
00:28:56,697 --> 00:28:58,643
Bonne journée.
Han Ji-eun est-il disponible ?

205
00:28:58,979 --> 00:29:01,857
Oui, c'est moi.
- Ceci est arrivé. Signez ici.

206
00:29:02,308 --> 00:29:03,112
- Ceci est arrivé. Signez ici.

207
00:29:05,106 --> 00:29:05,688
Livraison?

208
00:29:10,417 --> 00:29:13,789
Mais c'était sous ton nom, tu sais ?

209
00:29:15,077 --> 00:29:16,429
Je ne peux tout simplement pas faire grand-chose.

210
00:29:16,849 --> 00:29:21,376
Mais je n'ai jamais fait de carte à mon nom,
et je n'ai jamais reçu de prêt.

211
00:29:22,032 --> 00:29:24,539
Quand je ne suis pas impliqué, pourquoi
est-ce que j'ai cette dette ?

212
00:29:25,336 --> 00:29:27,166
Ce salaud de Shin Dong-wook est celui qui
obtenu le prêt.

213
00:29:28,574 --> 00:29:30,115
Je ne pensais pas qu'il était comme ça.

214
00:29:30,929 --> 00:29:31,791
Il semble que ce soit le cas.

215
00:29:34,864 --> 00:29:37,956
J'ai entendu dire qu'il y avait un problème
avec une fille aussi ?

216
00:29:40,794 --> 00:29:44,827
Je l'ai vu au cabinet du gynécologue
avec une fille, tu sais.

217
00:29:45,845 --> 00:29:46,994
Quel bureau ?

218
00:29:51,793 --> 00:29:53,605
Yang Hee-jin et Shin Dong-woo..

219
00:29:54,503 --> 00:29:56,285
Vous êtes maintenant morts !

220
00:30:23,652 --> 00:30:27,452
J'aimerais que tu ne partes pas.

221
00:30:29,893 --> 00:30:31,418
Tu ne peux pas rester à mes côtés ?

222
00:30:39,302 --> 00:30:40,477
Je t'aime vraiment.

223
00:30:43,630 --> 00:30:44,261
Je t'aime.

224
00:30:59,481 --> 00:31:03,324
Je t'ai beaucoup aimé
pendant le plus longtemps.

225
00:31:06,047 --> 00:31:07,748
Tu ne peux pas me laisser rester avec toi ?

226
00:31:10,854 --> 00:31:11,304
Hye-won,

227
00:31:14,812 --> 00:31:15,840
Épouse-moi.

228
00:31:16,935 --> 00:31:17,433
Bien sûr, très bien.

229
00:31:19,181 --> 00:31:20,282
Bien sûr, marions-nous.

230
00:31:24,728 --> 00:31:26,206
Que fais-tu là ?

231
00:31:26,662 --> 00:31:27,530
Est-ce que vous répétez ?

232
00:31:29,417 --> 00:31:30,337
Pourquoi tu ne dors pas ?

233
00:31:31,167 --> 00:31:32,569
N'ai-je pas dit que je ne voulais pas
tu vois pendant que je suis là ?

234
00:31:34,090 --> 00:31:35,184
J'ai soif.

235
00:31:37,363 --> 00:31:38,793
Mais le dialogue peut-il être si ringard ?

236
00:31:39,996 --> 00:31:41,326
ringard ou pas,

237
00:31:42,101 --> 00:31:43,826
Vous avez bu, alors retournez dormir.

238
00:31:44,431 --> 00:31:45,502
Il faut se réveiller à l'aube et
préparer le petit déjeuner.

239
00:31:46,567 --> 00:31:50,701
Si tu portais des toasts au petit-déjeuner,
est-ce que ça irait ?

240
00:31:55,235 --> 00:31:55,439
Préparez du riz.

241
00:31:58,823 --> 00:32:01,120
Parce que j'ai quelque chose d'important à faire,
Je sors un moment.

242
00:32:01,622 --> 00:32:04,101
Je pourrais être en retard alors fais ce que tu fais
volonté pour le dîner.

243
00:32:05,567 --> 00:32:06,053
Important?

244
00:32:07,128 --> 00:32:07,752
Qu'est-ce qui est important ?

245
00:32:08,838 --> 00:32:10,444
C'est quelque chose que vous n'avez pas besoin de savoir.

246
00:32:10,788 --> 00:32:11,789
Pourquoi connaître les affaires de tout le monde ?

247
00:32:12,345 --> 00:32:14,012
Quand tu as dit qu'on devrait garder
hors de nos sentiers ?

248
00:32:15,482 --> 00:32:17,418
Je vais être en retard moi-même.
J'ai un arrangement important.

249
00:32:18,217 --> 00:32:18,788
Avez-vous une fusillade ?

250
00:32:21,186 --> 00:32:24,039
Oh, je t'aime.
Veux-tu m'épouser ?

251
00:32:25,358 --> 00:32:25,753
Comme ça?

252
00:32:27,298 --> 00:32:28,371
C'est tellement enfantin.

253
00:32:29,061 --> 00:32:30,200
Tellement ringard.

254
00:32:33,059 --> 00:32:36,669
Demain, à 9 heures, il est ..

255
00:32:37,454 --> 00:32:39,957
La cuisine, le séjour, la salle de bain,
Je veux que tout soit fait.

256
00:32:41,188 --> 00:32:43,053
Surtout la salle de bain.

257
00:33:29,399 --> 00:33:30,008
L'examen est terminé ?

258
00:33:32,066 --> 00:33:34,296
Qu'a dit l'infirmière ?
Notre bébé va bien ?

259
00:33:34,624 --> 00:33:38,949
Oui, ça pousse naturellement,
donc il n'y a pas de soucis.

260
00:33:39,160 --> 00:33:41,963
Dieu merci. Tu es généralement faible,
donc tu sais que je suis inquiet.

261
00:33:43,433 --> 00:33:48,144
Mais, chérie, nous devrions enfin rentrer à la maison maintenant.
L'odeur des hôpitaux pour moi...

262
00:33:48,230 --> 00:33:50,794
Bien sûr, bien sûr.
Avec précaution, avec précaution.

263
00:33:51,475 --> 00:33:53,964
Chéri, je suis fatigué.

264
00:33:54,221 --> 00:33:56,221
Alors nous devrions rentrer rapidement à la maison.

265
00:33:57,430 --> 00:33:59,223
Hein, il fait chaud, hein ?

266
00:33:59,818 --> 00:34:02,146
C'est un fan !

267
00:34:03,140 --> 00:34:05,992
Rafraîchissant. Je le ferai toi aussi. Comment ça ?
-Rafraîchissant!

268
00:34:10,725 --> 00:34:11,915
Mes bons amis.

269
00:34:12,428 --> 00:34:13,522
Cela fait longtemps.

270
00:34:25,398 --> 00:34:27,584
Ji-eun, ahnyoung ! Tu as été
en bonne santé ?

271
00:34:29,409 --> 00:34:34,184
Ouais, quand tu es parti en voyage,
à tout moment, nous devions déménager.
Désolé de ne pas te l'avoir dit, mon ami.

272
00:34:35,498 --> 00:34:40,090
Oui bien sûr. Alors nous devrions y aller
quelque part et parler.

273
00:34:45,045 --> 00:34:46,738
Chérie, cours !

274
00:35:51,731 --> 00:35:53,175
Tu es mort. Espèce de salaud.

275
00:35:56,058 --> 00:35:58,590
Es-tu un ami ? Tu es un ami ?
Espèce de salaud.

276
00:36:07,901 --> 00:36:10,152
Je vais bien Hee-jin. Fuyez!

277
00:36:10,561 --> 00:36:12,944
Suis-moi.

278
00:36:14,302 --> 00:36:16,190
Dépêchez-vous maintenant.

279
00:36:18,583 --> 00:36:19,513
Je vais bien.

280
00:36:20,115 --> 00:36:21,770
Fuyez, dépêchez-vous.

281
00:36:22,161 --> 00:36:23,303
Je ne veux pas.
Allons-y ensemble.

282
00:36:23,813 --> 00:36:25,232
Dépêchez-vous et partez.

283
00:36:25,705 --> 00:36:26,404
Je ne veux pas !

284
00:36:28,550 --> 00:36:29,051
Tu ne viens pas ?

285
00:36:40,881 --> 00:36:41,366
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

286
00:36:46,232 --> 00:36:47,828
Rassemblez-vous !

287
00:38:35,897 --> 00:38:36,498
Attendre longtemps ?

288
00:38:36,993 --> 00:38:37,668
Non, pas du tout.

289
00:38:47,418 --> 00:38:48,321
Mais

290
00:38:48,568 --> 00:38:49,878
.. pourquoi est-ce si vide ici aujourd'hui ?

291
00:38:51,770 --> 00:38:52,339
Droite?

292
00:39:39,871 --> 00:39:41,072
Bonjour? Bonjour?

293
00:39:41,386 --> 00:39:43,339
C'est... n'est-ce pas ?

294
00:39:43,934 --> 00:39:47,129
J'ai des nouvelles pour vous.... l'acteur de cinéma..

295
00:39:47,748 --> 00:39:48,462
Vous savez qui est Lee Young Jae.

296
00:39:48,982 --> 00:39:51,273
Pour les fiançailles, il envisage de proposer.

297
00:39:51,645 --> 00:39:52,711
Avec un anneau dans la glace.

298
00:39:55,671 --> 00:39:57,844
Avec seulement nous deux autour,
ça fait vraiment bizarre.

299
00:40:00,642 --> 00:40:02,628
Mais que voulais-tu me dire ?

300
00:40:05,209 --> 00:40:08,215
...Je vous le dirai dans un instant.

301
00:40:08,840 --> 00:40:09,917
Je te le dirai après le dessert.

302
00:40:10,491 --> 00:40:13,179
Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? C'est curieux.

303
00:40:17,370 --> 00:40:17,916
Qu'est-ce que c'est?

304
00:40:20,522 --> 00:40:22,100
Dis-le-moi maintenant.
Maintenant.

305
00:40:24,138 --> 00:40:24,919
Tu sais..

306
00:40:26,328 --> 00:40:28,166
Vous

307
00:40:28,503 --> 00:40:30,025
..je vais à New York, environ.

308
00:40:30,334 --> 00:40:32,552
Oh, ça.

309
00:40:36,127 --> 00:40:37,281
Ne pars pas, tu veux me le dire ?

310
00:40:38,394 --> 00:40:39,820
Que si je n'y allais pas, ce serait génial, hein ?

311
00:40:40,725 --> 00:40:41,709
Non.

312
00:40:43,080 --> 00:40:46,139
Je veux que tu passes un bon moment.

313
00:40:46,843 --> 00:40:51,272
Bien sûr. Tu aurais dû me traiter mieux
pendant que j'étais ici.

314
00:41:01,162 --> 00:41:01,558
Bonjour?

315
00:41:03,623 --> 00:41:04,436
Pourquoi?

316
00:41:05,548 --> 00:41:07,401
Je ne suis pas au magasin.

317
00:41:09,273 --> 00:41:10,341
Je suis en plein dîner.

318
00:41:14,836 --> 00:41:16,145
Où es-tu?

319
00:41:18,304 --> 00:41:18,970
Quand y seras-tu ?

320
00:41:20,503 --> 00:41:21,996
Oh d'accord.

321
00:41:24,424 --> 00:41:28,222
Jeune-jae, je suis désolé. On dirait que je dois partir.
C'était Min-hyuk.

322
00:41:30,534 --> 00:41:32,738
Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps,
jusqu'au désert ?

323
00:41:33,371 --> 00:41:37,252
Sans personne au magasin, je ne peux pas le faire attendre.
Faisons ça une autre fois. Désolé. Au revoir.

324
00:41:59,825 --> 00:42:02,031
Disons un mot.

325
00:42:03,181 --> 00:42:04,849
Min-hyuk attend.

326
00:42:05,448 --> 00:42:06,666
Ils l'ont laissé attendre.

327
00:42:07,135 --> 00:42:08,868
Pourquoi agissez-vous de cette façon ?
Es-tu ivre ?

328
00:42:11,801 --> 00:42:14,039
Est-ce que tu l'aimes bien ?

329
00:42:14,741 --> 00:42:15,124
Quoi?

330
00:42:15,412 --> 00:42:16,042
Est-ce que tu l'aimes bien ?

331
00:42:17,063 --> 00:42:18,883
Pourquoi est-ce quelque chose que je devrais te dire ?

332
00:42:22,103 --> 00:42:23,856
Parce que je te plains.

333
00:42:25,257 --> 00:42:26,492
Il ne t'aime même pas.

334
00:42:27,166 --> 00:42:28,691
Il ne pense pas à toi, tu ne sais pas ?

335
00:42:31,210 --> 00:42:32,427
Mais je l'aime bien.

336
00:42:34,853 --> 00:42:37,526
Et je le ferai m'aimer.

337
00:42:40,444 --> 00:42:41,647
Merci de vous inquiéter pour moi.

338
00:42:42,370 --> 00:42:42,910
Au revoir.

339
00:43:12,430 --> 00:43:13,250
Attendre longtemps ?

340
00:43:14,806 --> 00:43:18,667
Mais j'espère que tu n'es pas parti
ton rendez-vous pour mon bien.

341
00:43:19,076 --> 00:43:21,618
Oh non. Que puis-je faire pour vous ?

342
00:43:22,066 --> 00:43:24,058
Je pensais acheter une cravate.

343
00:43:24,913 --> 00:43:26,253
Quand le porteras-tu ?

344
00:43:27,609 --> 00:43:28,718
A la fête.

345
00:43:31,086 --> 00:43:32,525
Alors ça peut être un peu flamboyant ?

346
00:43:33,601 --> 00:43:34,076
Bien sûr, de n’importe quelle sorte.

347
00:43:35,579 --> 00:43:36,448
Tu viens aussi, non ?

348
00:43:38,157 --> 00:43:39,341
Aimeriez-vous que je le fasse ?

349
00:43:40,465 --> 00:43:40,932
Oui.

350
00:43:41,758 --> 00:43:43,213
Et si je le prenais à mes côtés ?

351
00:43:45,454 --> 00:43:46,271
..Super.

352
00:44:25,244 --> 00:44:26,806
Que fais-tu debout dans le noir ?

353
00:44:36,595 --> 00:44:37,452
Vous avez une autre bière ?

354
00:44:47,838 --> 00:44:50,280
Quels amis..

355
00:44:53,085 --> 00:44:54,469
Je les connais depuis 15 ans. 15 ans.

356
00:44:57,935 --> 00:45:00,146
Mais comment peuvent-ils me faire quelque chose comme ça ?

357
00:45:00,658 --> 00:45:02,915
Comment peuvent-ils tromper un meilleur ami ?

358
00:45:08,253 --> 00:45:09,300
Cette maison aussi.

359
00:45:11,365 --> 00:45:16,764
N'ayant nulle part où aller,
je n'ai rien à moi,
ils le sauraient.

360
00:45:19,692 --> 00:45:21,374
Quand je leur ai fait tellement confiance.

361
00:45:32,539 --> 00:45:32,975
Boire.

362
00:45:42,612 --> 00:45:43,711
Le tournage s'est bien passé ?

363
00:45:48,448 --> 00:45:49,312
Ah..

364
00:45:51,859 --> 00:45:53,262
Mais de quel genre de film s’agit-il ?

365
00:45:53,633 --> 00:45:54,338
De quoi parle l'intrigue ?

366
00:46:00,622 --> 00:46:03,338
Un gars..

367
00:46:03,701 --> 00:46:05,830
J'ai beaucoup aimé une fille, pendant longtemps.

368
00:46:10,172 --> 00:46:11,077
Mais cette fille..

369
00:46:12,218 --> 00:46:13,492
J'ai dû partir quelque part.

370
00:46:16,113 --> 00:46:16,687
Et puis?

371
00:46:19,729 --> 00:46:21,094
Alors ce type..

372
00:46:22,737 --> 00:46:24,429
Avant que cette fille ne parte...

373
00:46:25,086 --> 00:46:26,532
J'avais prévu de lui proposer.

374
00:46:28,237 --> 00:46:29,408
"Je t'aime"

375
00:46:30,559 --> 00:46:31,215
"S'il te plaît, ne pars pas"

376
00:46:33,151 --> 00:46:33,994
"Soyez avec moi"

377
00:46:35,337 --> 00:46:36,216
Mais il ne pouvait pas avouer, n'est-ce pas ?

378
00:46:39,155 --> 00:46:42,247
Donc, en vérité, cette fille
aimé un autre homme.

379
00:46:43,693 --> 00:46:44,679
Comment le savais-tu ?

380
00:46:45,781 --> 00:46:46,715
Je suis écrivain, je vous l'ai dit.

381
00:46:48,512 --> 00:46:49,391
Savez-vous vraiment écrire ?

382
00:46:51,392 --> 00:46:52,361
Dois-je continuer ?

383
00:46:54,956 --> 00:46:58,671
Alors ce type a abandonné cette fille,
c'était très éprouvant..

384
00:47:00,399 --> 00:47:03,553
Il ne peut pas vivre sans elle.

385
00:47:05,691 --> 00:47:06,798
Par conséquent

386
00:47:07,467 --> 00:47:09,702
Il n'avait pas la volonté d'avouer.

387
00:47:11,289 --> 00:47:12,469
Par la suite

388
00:47:12,850 --> 00:47:14,818
Il avait peur de la perdre pour toujours.

389
00:47:16,911 --> 00:47:19,013
Aussi blessant et douloureux que cela puisse être,
il l'a supporté, bien sûr.

390
00:47:20,213 --> 00:47:22,489
Aimer une autre personne,

391
00:47:22,724 --> 00:47:24,334
n'est pas toujours heureux.

392
00:47:26,549 --> 00:47:27,644
Néanmoins

393
00:47:28,962 --> 00:47:30,917
Jusqu'à la fin, ce type n'a rien dit.

394
00:47:32,021 --> 00:47:32,938
Magnifiquement.

395
00:47:36,239 --> 00:47:37,743
Et puis que se passe-t-il ?

396
00:47:39,446 --> 00:47:40,279
S'il la laisse partir, que se passe-t-il ?

397
00:47:41,368 --> 00:47:42,165
Il ne peut pas vivre sans elle, tu as dit...

398
00:47:44,812 --> 00:47:46,317
Pensez-vous que quelqu'un en meurt vraiment ?

399
00:47:49,144 --> 00:47:50,081
Alors le gars...

400
00:47:51,408 --> 00:47:53,525
pour oublier sa tristesse,
part en voyage en mer.

401
00:47:54,654 --> 00:47:57,098
mais il rencontre une violente tempête

402
00:47:57,401 --> 00:47:58,946
Et est époustouflé sur l'île.

403
00:47:59,456 --> 00:48:03,285
Il y avait de nombreuses grappes de fruits sauvages.

404
00:48:03,916 --> 00:48:07,717
Mais cette île était une île au trésor.

405
00:48:08,611 --> 00:48:12,172
Alors il regarde la mer autour de lui,
et finit par oublier son amour.

406
00:48:13,073 --> 00:48:15,880
La fin : Notre héros arrive
une nouvelle perspective.

407
00:48:17,082 --> 00:48:20,479
La vie est imprévisible et profonde,
n'est-ce pas ?

408
00:48:26,056 --> 00:48:26,638
Ce n'est pas amusant ?

409
00:48:33,021 --> 00:48:34,256
Aller au lit.

410
00:49:26,088 --> 00:49:26,824
Attendez.

411
00:49:27,380 --> 00:49:28,442
Je vais y arriver.

412
00:49:52,035 --> 00:49:52,699
Joli.

413
00:50:13,724 --> 00:50:14,861
Est-ce que ça a mauvais goût ?

414
00:50:16,597 --> 00:50:17,710
Est-ce un ragoût ou une soupe ?

415
00:50:18,796 --> 00:50:19,645
C'est du ragoût et parfois de la soupe.

416
00:50:21,293 --> 00:50:22,233
Multijoueur.

417
00:50:26,370 --> 00:50:28,941
Oh oui. C'est pour les poubelles ?

418
00:50:29,483 --> 00:50:32,513
Cela semble réel. C'était à la poubelle.

419
00:50:33,121 --> 00:50:33,439
Jetez-le.

420
00:50:34,713 --> 00:50:35,802
Pourquoi le gaspiller et le jeter ?

421
00:50:37,787 --> 00:50:38,450
Jetez-le.

422
00:50:39,460 --> 00:50:40,530
Alors donne-le-moi.

423
00:50:45,747 --> 00:50:47,486
Vraiment, tu es tellement
étrange personnalité.

424
00:50:51,748 --> 00:50:52,563
Alors c'est une poubelle maintenant, ok ?

425
00:50:52,905 --> 00:50:54,513
C'est désormais la propriété de chacun.

426
00:50:58,334 --> 00:51:00,339
Je sors. Faire quoi
vous le ferez pour le déjeuner.

427
00:51:10,799 --> 00:51:12,932
Qu'est-ce que tu regardes ?

428
00:51:14,328 --> 00:51:15,660
Je pensais que ce serait plus confortable.

429
00:51:16,709 --> 00:51:18,094
Voici le fichier disque.

430
00:51:21,583 --> 00:51:22,086
Comment c'est?

431
00:51:23,986 --> 00:51:24,447
Eh bien,

432
00:51:25,682 --> 00:51:28,335
si tu le laisses ici,
nous vous contacterons une autre fois.

433
00:51:30,672 --> 00:51:31,885
Alors... quand ?

434
00:51:34,090 --> 00:51:35,776
Nous vous appellerons assez tôt

435
00:51:36,917 --> 00:51:39,453
Pour être honnête, c'est plutôt urgent.

436
00:51:41,193 --> 00:51:42,463
Faites-moi une faveur, s'il vous plaît.

437
00:52:00,424 --> 00:52:03,469
Lee Young-jae est impliqué dans un autre scandale.
Ce type...

438
00:52:08,946 --> 00:52:11,876
Où est Lee Young-jae ?

439
00:52:12,930 --> 00:52:13,576
Je ne sais pas.

440
00:52:13,913 --> 00:52:14,577
Il n'a pas répondu à son téléphone.

441
00:52:16,440 --> 00:52:17,575
Je lui ai dit de se ressaisir.

442
00:52:19,258 --> 00:52:21,380
..fiançailles, c'est pas un peu ?

443
00:52:22,168 --> 00:52:23,166
Dans tous les cas, continuez à appeler.

444
00:52:23,688 --> 00:52:25,268
Même quand il est tard, et sinon,
puis allez chez lui et trouvez-le.

445
00:53:34,341 --> 00:53:34,648
Que fais-tu?

446
00:53:38,065 --> 00:53:38,674
Que fais-tu?

447
00:53:39,592 --> 00:53:40,251
Je ne fais rien.

448
00:53:44,941 --> 00:53:45,798
Vous avez fait la une des journaux.

449
00:53:46,790 --> 00:53:48,653
Il est dit que tu es fiancé à une femme ?

450
00:54:41,378 --> 00:54:42,115
Mais

451
00:54:42,534 --> 00:54:44,003
...qui est cette femme ?

452
00:54:47,125 --> 00:54:49,666
Est-ce Lee Woojin du
scandale précédent ?

453
00:54:51,751 --> 00:54:56,555
Cela ne lui ressemble pas.
... Alors... est-ce que
la fille mannequin Misoo ?

454
00:54:58,864 --> 00:54:59,900
Ai-je raison ? C'est elle ?

455
00:55:01,973 --> 00:55:03,959
Hé, va dans ta chambre.

456
00:55:05,026 --> 00:55:07,156
Après avoir fini ça. Tu as
pour terminer ce que vous avez commencé.

457
00:55:10,185 --> 00:55:15,504
Mais, vous savez, la bague sur la photo ?
Il semble que ce soit le même que celui sorti de la poubelle.
Non?

458
00:55:18,835 --> 00:55:19,951
C'est étrange.

459
00:55:44,070 --> 00:55:45,632
Invitation.

460
00:55:55,859 --> 00:55:56,305
Et maintenant ?

461
00:55:56,806 --> 00:55:58,700
Cette première fête, est-ce que ça va
si j'y vais aussi ?

462
00:55:59,669 --> 00:56:04,536
Quoi?
-Est-ce que je peux t'accompagner ? Toutes sortes
des gens seront là, dont certains pourraient
être intéressé par mon travail.

463
00:56:06,404 --> 00:56:10,396
Si ça marche, de cette façon non seulement
est-ce que je vous rembourse plus tôt, mais...

464
00:56:13,316 --> 00:56:14,390
Emmène-moi avec toi.

465
00:56:17,079 --> 00:56:17,490
Non.

466
00:56:18,329 --> 00:56:18,751
Pourquoi pas ?

467
00:56:19,892 --> 00:56:20,361
C'est pénible.

468
00:56:24,298 --> 00:56:27,153
Je ne serai pas un problème.
Je vais me comporter.

469
00:56:30,003 --> 00:56:30,471
... je n'en veux pas.

470
00:56:35,268 --> 00:56:40,185
Nous pourrons nous séparer une fois sur place.

471
00:56:46,025 --> 00:56:47,002
Bâtard.

472
00:56:49,309 --> 00:56:50,459
J'espère que vous mangez et vivez bien.

473
00:57:29,207 --> 00:57:31,206
Alors c'est pour ça que tu es occupé ?

474
00:57:33,722 --> 00:57:34,405
Comme c’est impressionnant.

475
00:59:12,105 --> 00:59:13,583
Qu'est-ce que c'est?

476
00:59:15,173 --> 00:59:17,347
Ici..
Lisez-le un jour.

477
00:59:18,006 --> 00:59:18,808
Scénario?

478
00:59:20,168 --> 00:59:23,215
Ce n'est pas exactement ça.
Examinez-le simplement.

479
00:59:41,124 --> 00:59:41,782
Comment es-tu arrivé ici ?

480
00:59:42,972 --> 00:59:43,938
En bus.

481
00:59:49,602 --> 00:59:50,605
Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir.

482
00:59:51,794 --> 00:59:53,283
Où je vais, ce sont mes affaires.

483
00:59:53,659 --> 00:59:55,465
c'est mon libre arbitre

484
00:59:56,996 --> 00:59:58,133
Quoi ?

485
00:59:58,513 --> 01:00:01,923
Fais comme si nous ne nous connaissions pas
et nous nous occuperons de nos propres affaires

486
01:00:39,885 --> 01:00:40,356
Toutes mes excuses.

487
01:00:41,213 --> 01:00:41,825
Bonjour.

488
01:00:43,922 --> 01:00:45,621
Oh. Bonjour!

489
01:00:47,544 --> 01:00:50,158
Même si je suis là,

490
01:00:50,838 --> 01:00:53,541
je ne sais pas à qui montrer mes écrits.

491
01:00:56,581 --> 01:00:57,615
Montre-le-moi.

492
01:00:59,695 --> 01:01:01,115
Connaissez-vous un peu la fiction ?

493
01:01:01,553 --> 01:01:02,084
En effet.

494
01:01:02,355 --> 01:01:03,634
J'en apprends ces jours-ci.

495
01:01:04,764 --> 01:01:06,469
Mais de quoi s’agit-il ?

496
01:01:08,440 --> 01:01:12,680
C'est une romance... sur une femme Casanova.

497
01:01:14,460 --> 01:01:14,948
Cela semble intéressant !

498
01:01:16,031 --> 01:01:16,556
Ouais?

499
01:01:27,035 --> 01:01:28,684
Maintenant, où est-elle allée ?

500
01:01:55,050 --> 01:01:56,744
Alors que se passe-t-il dans le 7ème chapitre ?

501
01:01:57,071 --> 01:02:02,257
Alors il est fou d'elle et grimpe
sur le toit et dit 100 fois ..

502
01:02:03,495 --> 01:02:06,578
"Je te pardonnerai tout,
s'il te plaît, reviens-moi", dit-il

503
01:02:07,302 --> 01:02:08,079
C'est drôle.

504
01:02:10,331 --> 01:02:11,237
Ce n'est pas censé être drôle.

505
01:02:12,063 --> 01:02:12,891
C'est censé être triste.

506
01:02:14,928 --> 01:02:17,028
C'est triste, mais c'est drôle aussi.

507
01:02:32,538 --> 01:02:35,691
Bonjour?
Pourquoi?

508
01:02:37,784 --> 01:02:38,472
Un instant s'il vous plaît.

509
01:02:40,037 --> 01:02:40,826
Tu es tellement pénible.

510
01:02:47,998 --> 01:02:49,081
Qu'y a-t-il de si amusant ?

511
01:02:50,309 --> 01:02:51,135
Hye-gagné.

512
01:02:51,330 --> 01:02:52,150
Quand es-tu arrivé ?

513
01:02:53,799 --> 01:02:55,301
Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ?

514
01:02:56,614 --> 01:02:57,492
Et maintenant ?

515
01:02:57,918 --> 01:03:00,194
.

516
01:03:00,641 --> 01:03:02,245
Est-ce que tu me testes en ce moment ?

517
01:03:02,624 --> 01:03:04,163
Tester pour voir combien je peux supporter ?

518
01:03:04,976 --> 01:03:05,681
Quelle épreuve ?

519
01:03:06,466 --> 01:03:07,563
De quoi s'agit-il ?

520
01:03:10,174 --> 01:03:12,812
Je..je t'aime bien.

521
01:03:14,302 --> 01:03:16,135
Je pars maintenant, alors toi aussi. Allons-y.

522
01:03:16,940 --> 01:03:18,266
Mais j'ai encore quelque chose à faire..

523
01:03:19,420 --> 01:03:20,011
Toujours parti ?

524
01:03:20,686 --> 01:03:24,335
Min-hyuk d'avant...apparemment
il est dans le secteur de l'édition

525
01:03:25,217 --> 01:03:25,554
Quoi ?

526
01:03:26,527 --> 01:03:29,432
Quand la conversation se passe bien,
pourquoi parler de partir et tout ?

527
01:03:32,038 --> 01:03:33,267
Alors je pars vraiment sans toi.

528
01:03:33,929 --> 01:03:34,702
Alors partez.

529
01:03:44,539 --> 01:03:48,838
Je suis désolé s'il y a un malentendu,
mais je n'ai jamais pensé à toi comme
tout sauf une sœur.

530
01:03:54,860 --> 01:03:56,711
Et vous avez aussi Young-jae, n'est-ce pas ?

531
01:03:59,639 --> 01:04:00,914
Savez-vous à quel point Young-jae vous aime ?

532
01:04:06,132 --> 01:04:07,233
Vous aussi, vous allez bien ensemble.

533
01:04:13,159 --> 01:04:13,892
Alors..

534
01:04:17,342 --> 01:04:18,984
C'est à cause de Young-jae, hein ?

535
01:04:21,237 --> 01:04:22,647
Parce qu'il m'aime bien...

536
01:05:02,537 --> 01:05:03,618
Est-ce que tu m'aimes bien ?

537
01:05:04,764 --> 01:05:05,323
Tu m'aimes?

538
01:05:07,194 --> 01:05:07,955
Soyez franc avec moi.

539
01:05:09,793 --> 01:05:10,590
Est-ce que tu m'aimes?

540
01:05:12,365 --> 01:05:13,139
Hye-gagné.

541
01:05:15,008 --> 01:05:16,023
Que penses-tu faire ?

542
01:05:18,139 --> 01:05:18,770
Dites-moi.

543
01:05:19,539 --> 01:05:21,961
Si tu veux, alors avoue-le
ici et maintenant.

544
01:05:31,666 --> 01:05:32,612
Je t'aime beaucoup.

545
01:05:35,383 --> 01:05:36,212
Han Ji-eun.